Directadmin Paneli Türkçe Yapma

Sunucu yönetiminde kullanılan en popüler kontrol panellerinden biri olan DirectAdmin, güçlü performansı ve düşük kaynak tüketimiyle öne çıkar. Ancak varsayılan olarak İngilizce dilinde geldiği için, özellikle Türkçe kullanıcılar açısından kullanım sırasında bazı zorluklar yaşanabilir. Neyse ki DirectAdmin paneli, birden fazla dil desteği sunar ve bu diller arasında Türkçe de bulunmaktadır. Bu yazımızda, DirectAdmin panelini Türkçeye çevirme işlemini adım adım anlatacağız.

Neden DirectAdmin Panelini Türkçe Yapmalısınız?

DirectAdmin, sistem yöneticileri, reseller (bayi) kullanıcıları ve son kullanıcılar için farklı arayüzler sunar. Bu arayüzlerin varsayılan dili İngilizce olsa da Türkçe’ye çevrildiğinde kullanıcı deneyimi ciddi şekilde artar. Özellikle:

Yeni başlayanlar İngilizce terimlerle uğraşmak zorunda kalmaz.
Müşteri panelleri Türkçe olduğunda destek talepleri azalır.
Panel kullanımı hızlanır, işlem hataları azalır.

Kısacası, Türkçe dil desteği hem yönetici hem kullanıcı tarafında kullanım kolaylığı sağlar.

Adım 1: Sunucuya Giriş Yapın

DirectAdmin paneli dil dosyalarını değiştirmek için öncelikle root yetkisiyle SSH üzerinden sunucunuza bağlanmanız gerekir.
SSH bağlantısı için aşağıdaki komutu kullanabilirsiniz:

ssh root@sunucu-ip-adresiniz

Bağlantı kurulduktan sonra DirectAdmin’in yüklü olduğu dizine erişmemiz gerekecek.

Adım 2: Dil Dosyalarının Bulunduğu Dizine Gidin

DirectAdmin’in dil dosyaları genellikle aşağıdaki dizinde yer alır:

cd /usr/local/directadmin/data/skins/enhanced/lang/

Bu dizin, panelin arayüzüne ait tüm dil dosyalarını içerir.
Burada “en” klasörü İngilizce diline aittir. Biz Türkçe dilini ekleyerek veya güncelleyerek paneli yerelleştireceğiz.

Adım 3: Türkçe Dil Dosyasını İndirin

DirectAdmin topluluğu tarafından geliştirilen resmî Türkçe dil paketi veya kullanıcılar tarafından oluşturulmuş güncel çeviri dosyaları bulunur.
Resmî DirectAdmin deposundan veya güvenilir bir kaynaktan Türkçe dil dosyasını indirebilirsiniz.

Örnek indirme komutu:

wget https://files.directadmin.com/services/all/turkish_lang.tar.gz
tar -xzf turkish_lang.tar.gz

Bu işlem tamamlandığında “tr” adlı bir klasör oluşur.
İçinde lf_standard.html, user.html, admin.html gibi çeviri dosyaları yer alır.

Adım 4: Türkçe Dilini Aktifleştirin

Dil dosyaları eklendikten sonra panelde Türkçe dilini etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

Tarayıcınızdan DirectAdmin paneline girin:
```
https://sunucu-ip-adresiniz:2222
```
Admin kullanıcı ile giriş yapın.
Menüden Admin Level → Extra Features → Language Selection bölümüne gidin.
Listeden “Turkish (tr)” seçeneğini işaretleyin.
“Save / Apply” butonuna tıklayın.

Artık panelin kullanıcı arayüzü Türkçe olarak görüntülenecektir.

Adım 5: Türkçe Dilini Varsayılan Yapın

Tüm kullanıcıların varsayılan olarak Türkçe panel görmesi için aşağıdaki komutu çalıştırabilirsiniz:

echo "lang=tr" >> /usr/local/directadmin/conf/directadmin.conf
systemctl restart directadmin

Bu işlemden sonra yeni oluşturulan tüm kullanıcı hesapları Türkçe dilinde açılacaktır.
Mevcut kullanıcılar ise panelden Options → Language kısmından dillerini manuel olarak değiştirebilirler.

Adım 6: Dil Dosyalarını Güncel Tutun

DirectAdmin paneli düzenli olarak güncellenir ve bu güncellemelerle birlikte bazı yeni ifadeler veya menü öğeleri eklenebilir.
Türkçe çeviri dosyalarının eski kalmaması için aşağıdaki adımları düzenli olarak uygulayın:

cd /usr/local/directadmin/data/skins/enhanced/lang/tr
wget -O update_tr.tar.gz https://files.directadmin.com/services/all/turkish_lang.tar.gz
tar -xzf update_tr.tar.gz
systemctl restart directadmin

Böylece panelinizin dili her zaman güncel kalır.

Türkçe Dil Yüklenmiyor veya Bozuk Görünüyorsa?

Bazı durumlarda Türkçe karakter sorunu veya eksik çeviriler oluşabilir.
Bunu çözmek için aşağıdakileri deneyin:

tr klasöründe eksik dosya olup olmadığını kontrol edin.
UTF-8 karakter setinin aktif olduğundan emin olun:
```
localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8
```
Tarayıcı önbelleğini temizleyip sayfayı yenileyin.